And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.
Brenton (1851)And if he should smite out the tooth of his man-servant, or the tooth of his maid-servant, he shall send them away free for their tooth's sake.
Brenton (updated)And if he should smite out the tooth of his manservant, or the tooth of his maidservant, he shall send them away free for their tooth’s sake.
DRAAlso if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.
FBVAnyone who knocks out the tooth of their male or female slave must free the slave as compensation for the tooth.
GNVAlso if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth.
JPSAnd if he smite out his bondman's tooth, or his bondwoman's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
LSVand if he knocks out a tooth of his manservant or a tooth of his handmaid, he sends him away as a freeman for his tooth.
NASBAnd if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let the slave go free on account of the tooth.NASB 2020
And an owner who knocks out the tooth of a male or female slave must let the slave go free to compensate for the tooth.
NMVAnd if he strike out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
OJBAnd if he strike his evedʼs shen (tooth), or his amahʼs shen; he shall let him go free for his shenʼs sake.
Onkelos (Etheridge)Or if he beat out (cause to fall) a tooth of his servant or a tooth of his handmaid, he shall let him go free for the sake of his tooth.
T4TIf someone knocks out one of his slave’s teeth, he must free the slave because of what he did to the slave’s tooth.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?