ONLNTGuds løfte om at mennesket skal få hvile sammen med ham, står altså igjen. De som først fikk høre dette glade budskapet, kunne ikke få hvile sammen med Gud, etter som de ikke var lydige mot ham.
Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,
Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
DRASeeing then it remaineth that some are to enter into it, and they, to whom it was first preached, did not enter because of unbelief:
EMTVTherefore since it remains for some to enter into it, and those formerly having the gospel preached to them did not enter on account of disobedience,
FBVGod's rest is still there for some to enter, even though those who previously heard the good news failed to enter because of disobedience.
GNVSeeing therefore it remaineth that some must enter thereinto, and they to whom it was first preached, entred not therein for vnbeliefes sake:
LSVsince then, it remains for some to enter into it, and those who first heard good news did not enter in because of unbelief—
NASBTherefore, since it remains for some to enter it, and those who previously had good news preached to them failed to enter because of disobedience,NASB 2020
Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience,
NMVSeeing therefore it remains that some must enter in it, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
OJBTherefore, als (since) it remains for some to enter it, and the ones, who formerly had the Besuras HaGeulah preached to them, did not enter, because they were koferim (unbelievers),
TCENTTherefore, since God's rest remains open for some to enter, and those who formerly received good news did not enter because of their disobedience,
T4TSome people experience entering that place of resting eternally. But those Israelites who first had the good message preached to them {first heard the good message} about what God promised them did not enter that place of resting, because they refused to believe God.
Seeing therefore it remains that some should enter into it, and they to whom the good news was preached before failed to enter in because of disobedience,
Bilde med vers
Teksten får ikke plass — gjør den mindre eller kort ned sitatet.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?