1Co 1 Corinthians1. Korinter, chapterkapittel First Epistle to the CorinthiansPaulus’ første brev til korinterne, chapterkapittel 15

1. Korinter 15:57 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +3 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +10 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +1 But thanks be to God, the One who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

ASV but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

DRA But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.

FBV but praise God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

GNV But thankes be vnto God, which hath giuen vs victorie through our Lord Iesus Christ.

LSV and to God—thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;

NASB but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

OJB But Baruch Hashem, Who is giving us the Netzach (Victory) through Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT But thanks be to God, who gives us victory through our Lord Jesus Christ.

T4T But because of what our Lord Jesus Christ has done, he enables us to be free from having to obey God’s laws to be saved and to be free of being afraid to die. We should thank God for that!

WMB (US) +1 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Yeshua the Messiah.

Norsk bokmål

ONLNT Vi takker Gud for at vår Herre Jesus Kristus har gitt oss seier over døden, etter som han tok straffen for syndene våre på seg ved å dø og etterpå stå opp igjen.