1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
But thanks [be] to God-The Father, which gives us the victory through our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].1Jn 5:4
1 Coríntios 15:57 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
AFINT (Exp US)
- AFINT (Exp UK)
- BSB
- EMTV
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WEB (Updated, 80 books)
AFINT (Lit US)
But thanks be to God, the One who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
ASV
but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
DRA
But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.
FBV
but praise God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
GNV
But thankes be vnto God, which hath giuen vs victorie through our Lord Iesus Christ.
LSV
and to God—thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;
OJB
But Baruch Hashem, Who is giving us the Netzach (Victory) through Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
But thanks be to God, who gives us victory through our Lord Jesus Christ.
T4T
But because of what our Lord Jesus Christ has done, he enables us to be free from having to obey God’s laws to be saved and to be free of being afraid to die. We should thank God for that!
Português
BLT
Mas, nós agradecemos a Deus, que nos dá a vitória, por intermédio do nosso Senhor Jesus Cristo.
NBV-P
Como agradecemos a Deus por tudo isso! É ele quem nos faz vitoriosos por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor!
TfTP
Por causa daquilo que nosso Senhor Jesus Cristo fez Ele nos capacitou a ficar livres da exigência de obedecermos às leis de Deus para sermos salvos, livres do medo da morte. Devemos dar graças a Deus por isso!
VFL
Mas graças sejam dadas a Deus! Ele nos dá a vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.