Heb HebrewsHebreerne, chapterkapittel Epistle to the HebrewsBrevet til hebreerne, chapterkapittel 11

Hebreerne 11:18 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

AFINT (Exp US) +1 concerning whom it had been said, “Through Isaac your offspring will be named.”

AFINT (Lit US) +1 pertaining to whom it was said, “In Isaac your offspring will be called.”

ASV +1 even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

BSB +1 even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

DRA (To whom it was said: In Isaac shall thy seed be called.)

EMTV of whom it was spoken, “In Isaac your seed shall be called,”

FBV even though he'd been told, “It's through Isaac that your descendants will be counted.”

GNV (To whom it was said, In Isaac shall thy seede be called.)

LSV of whom it was said, “In Isaac will your Seed be called,”

NASB it was he to whom it was said, “Through Isaac your descendants shall be named.” NASB 2020

NIV (US) +1 even though God had said to him, “It is through Isaac that your offspring will be reckoned.”

OJB This was Avraham Avinu, about whom it was said KI VEYITZCHAK YIKARE LECHA ZERA (In Yitzchak will be called your seed).

TCENT even though God had said to him, “Through Isaac yoʋr descendants will be counted.”

T4T It was to Abraham that God said, “It is only from Isaac that I will consider your family to descend.”

WEB (US) +7 to whom it was said, “Your offspring will be accounted as from Isaac,”

Norsk bokmål

ONLNT Gud hadde jo sagt: ”Det er etterkommerne av Isak som skal bli regnet som det folket jeg lovet deg”