Mat MatthewMatteus, chapterkapittel The Gospel According to MatthewEvangeliet etter Matteus, chapterkapittel 22

Matteus 22:14 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +9 For many are called, but few are chosen.

AFINT (Exp US) +1 Many are invited into the kingdom, but only a few are God’s chosen.”

ASV +9 For many are called, but few chosen.

FBV +2 For many are invited, but few are chosen.”

GNV For many are called, but fewe chosen.

LSV for many are called, and few chosen.”

NASB For many are called, but few are chosen.” NASB 2020

OJB For the invited ones are many, but the nivcharim (chosen ones) are few.

T4T Then Jesus said, “The point of this story is that God has invited many to come to him, but only a few people are the ones whom he has chosen to be there.”

Norsk bokmål

ONLNT Jesus avsluttet med disse ordene: ”Mange er innbudt av Gud, men få takker ja og vil tilhøre ham.”