MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 22

Преводи Упореди

“Many are called but few are chosen.”Mat 20:16

Матеј 22:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For many are called, but few are chosen.
AFINT (Exp US) Many are invited into the kingdom, but only a few are God’s chosen.”
ASV For many are called, but few chosen.
FBV For many are invited, but few are chosen.”
GNV For many are called, but fewe chosen.
LSV for many are called, and few chosen.”
NASB For many are called, but few are chosen.” NASB 2020
OJB For the invited ones are many, but the nivcharim (chosen ones) are few.
T4T Then Jesus said, “The point of this story is that God has invited many to come to him, but only a few people are the ones whom he has chosen to be there.”

Српски

ДК (ћир.) Јер су многи звани, али је мало избраних.
DK (lat.) Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.
НСП (ћир.) Много је званих, али је мало изабраних.“
NSP (lat.) Mnogo je zvanih, ali je malo izabranih.“
ССП (ћир.) »Јер, много је званих, а мало одабраних.«
SSP (lat.) »Jer, mnogo je zvanih, a malo odabranih.«