Mat MatthewMatteus, chapterkapittel The Gospel According to MatthewEvangeliet etter Matteus, chapterkapittel 23

Matteus 23:36 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +4 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

AFINT (Exp US) +1 Truly, I say to you, all these things will befall this generation in judgment!

AFINT (Lit US) +1 Truly, I say to you, all these things will befall this generation!

BSB +1 Truly I tell you, all these things will come upon this generation.

DRA Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.

EMTV Assuredly I say to you, all these things shall come upon this generation.

FBV I'm telling you, the consequences of all this will fall on this generation.

GNV Verely I say vnto you, all these things shall come vpon this generation.

LSV truly I say to yöu, all these things will come on this generation.

NASB Truly I say to you, all these things will come upon this generation. NASB 2020

NIV (US) Truly I tell you, all this will come on this generation.

NIV (UK) Truly I tell you, all this will come upon this generation.

OJB Omein, I say to you, that all these things will come upon this generation.

TCENT Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

T4T Think about this: You people who have observed my ministry, it is you whom God will punish for killing all those prophets!”

WEB (US) +7 Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

Norsk bokmål

ONLNT Ja, jeg forsikrer dere at alle disse dommene skal ramme denne slekten som ikke vil tro.