Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
“Truly I say to you that all these things will come upon this generation”,
Mateus 23:36 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
AFINT (Exp US)
Truly, I say to you, all these things will befall this generation in judgment!
DRA
Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.
EMTV
Assuredly I say to you, all these things shall come upon this generation.
FBV
I'm telling you, the consequences of all this will fall on this generation.
GNV
Verely I say vnto you, all these things shall come vpon this generation.
LSV
truly I say to yöu, all these things will come on this generation.
NIV (US)
Truly I tell you, all this will come on this generation.
NIV (UK)
Truly I tell you, all this will come upon this generation.
OJB
Omein, I say to you, that all these things will come upon this generation.
TCENT
Truly I say to you, all these things will come upon this generation.
T4T
Think about this: You people who have observed my ministry, it is you whom God will punish for killing all those prophets!”
WEB (US)
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
Português
BLT
Eu lhes digo que isto é verdade: as consequências de tudo isso cairão sobre as pessoas de hoje.
NBV-P
Sim, toda a condenação acumulada nestes séculos cairá sobre esta geração.
TfTP
Notem isto: são vocês que observam o meu ministério que Deus castigará por matar todos esses profetas!
VFL
Digo a verdade a vocês: são as pessoas desta geração que receberão o castigo por todos esses pecados.