Mrk MarkMarkus, chapterkapittel The Gospel According to MarkEvangeliet etter Markus, chapterkapittel 1

Markus 1:12 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

AFINT (Exp US) +1 Immediately after His baptism, the Spirit drove Jesus out into the wilderness for testing.

AFINT (Lit US) +1 And immediately, the Spirit sent Him out into the wilderness.

ASV +1 And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

BSB +1 At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,

DRA And immediately the Spirit drove him out into the desert.

EMTV And immediately the Spirit drove Him into the wilderness.

FBV Right after this the Spirit sent him away into the desert

GNV And immediatly the Spirite driueth him into the wildernesse.

LSV And immediately the Spirit puts Him forth into the wilderness,

NASB And immediately the Spirit *brought Him out into the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 At once the Spirit sent him out into the wilderness,

OJB Then the Ruach Hakodesh ofen ort thrusts him out into the midbar.

TCENT +8 Immediately the Spirit drove him out into the wilderness,

T4T ◄Then/Right away► the Spirit of God sent Jesus into the desolate area.

Norsk bokmål

ONLNT [1:12–13] Straks etter dette førte Guds Ånd Jesus ut i ødemarken. Der oppholdt han seg i 40 dager og ble fristet av Satan. Han levde blant de ville dyrene, og englene tjente ham.