Те ответили: — Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.
СП (БЛ)И снова ответил Едом: «Мы не позволим вам пройти через нашу страну». Они собрали большую, сильную армию и вышли сражаться с израильским народом.
And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.
DRABut he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,
FBVBut the king of Edom insisted, “You are forbidden to travel through our country!” He came out with his large and powerful army to meet the Israelites head-on.
GNVHee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power.
LSVAnd he says, “You do not pass over”; and Edom comes out to meet him with many people and with a strong hand;
NASBBut he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and a strong hand.NASB 2020
Again they answered: “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful army.
NMVAnd he said, youi shall not go through. And Edom [Red] came out against him with much people, and with a strong hand.
OJBAnd he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with a large army, and with a yad chazakah.
Onkelos (Etheridge)But he said, Thou shalt not pass through. And Edomea came out to meet him with great force and with a strong hand.
T4TBut the king replied, “No! Stay out of our country! We will not allow you to travel through our land!” Then he sent the strongest soldiers in his army to prevent the Israelis from entering his country.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Uten lydIngen lydopptak av dette kapitlet
Hurtigtaster
P
Spill av / pause
M
Demp
+-
Volum
[]
10 sekunder tilbake / frem
<>
Forrige / neste kapittel
Innstillinger
Kristi ord:For så høyt har Gud elsket verden
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?