Те ответили: — Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.
СП (БЛ)И снова ответил Едом: «Мы не позволим вам пройти через нашу страну». Они собрали большую, сильную армию и вышли сражаться с израильским народом.
And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.
DRABut he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,
FBVBut the king of Edom insisted, “You are forbidden to travel through our country!” He came out with his large and powerful army to meet the Israelites head-on.
GNVHee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power.
LSVAnd he says, “You do not pass over”; and Edom comes out to meet him with many people and with a strong hand;
NASBBut he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and a strong hand.NASB 2020
Again they answered: “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful army.
NMVAnd he said, youi shall not go through. And Edom [Red] came out against him with much people, and with a strong hand.
OJBAnd he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with a large army, and with a yad chazakah.
Onkelos (Etheridge)But he said, Thou shalt not pass through. And Edomea came out to meet him with great force and with a strong hand.
T4TBut the king replied, “No! Stay out of our country! We will not allow you to travel through our land!” Then he sent the strongest soldiers in his army to prevent the Israelis from entering his country.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?