Те ответили: — Вы не можете пройти. И Эдом выступил против них с большим и сильным войском.
СП (БЛ)И снова ответил Едом: «Мы не позволим вам пройти через нашу страну». Они собрали большую, сильную армию и вышли сражаться с израильским народом.
And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.
DRABut he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,
FBVBut the king of Edom insisted, “You are forbidden to travel through our country!” He came out with his large and powerful army to meet the Israelites head-on.
GNVHee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power.
LSVAnd he says, “You do not pass over”; and Edom comes out to meet him with many people and with a strong hand;
NASBBut he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and a strong hand.NASB 2020
Again they answered: “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful army.
NMVAnd he said, youi shall not go through. And Edom [Red] came out against him with much people, and with a strong hand.
OJBAnd he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with a large army, and with a yad chazakah.
Onkelos (Etheridge)But he said, Thou shalt not pass through. And Edomea came out to meet him with great force and with a strong hand.
T4TBut the king replied, “No! Stay out of our country! We will not allow you to travel through our land!” Then he sent the strongest soldiers in his army to prevent the Israelis from entering his country.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Engin upptakaEngin upptaka er til af þessum kafla
Flýtilyklar
P
Spila / gera hlé
M
Þagga
+-
Hljóðstyrkur
[]
10 sekúndur aftur / áfram
<>
Fyrri / næsti kafli
Stillingar
Orð Krists:Því að svo elskaði Guð heiminn
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?