1Co 1. Korintským1 Korintiërs, kapitolahoofdstuk První list KorintskýmDe eerste brief aan de Korintiërs, kapitolahoofdstuk 12

Vertalingen Vergelijken

Tělo se přece neskládá z jedné části, ale z mnoha.

1 Korintiërs 12:14 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Nebo tělo není jeden úd, ale mnozí.
SNC Tělo – to přece není jediný orgán, nýbrž mnoho orgánů.

Nederlands

Canisius Want ook het lichaam bestaat niet uit één lid, maar uit meerdere leden.
GBV Toch bestaat het lichaam niet uit één maar veel verschillende delen.

Engels

KJV (66 books) For the body is not one member, but many.
AFINT (Exp US) For the body does not consist of one part, but of many parts.
BSB For the body does not consist of one part, but of many.
DRA For the body also is not one member, but many.
EMTV For in fact the body is not one part but many.
FBV The body is not made of one part, but many parts.
LSV for also the body is not one member, but many.
NASB For the body is not one part, but many. NASB 2020
NIV (US) Even so the body is not made up of one part but of many.
NIV (UK) And so the body is not made up of one part but of many.
OJB For the body is not one, but many evarim (members).
TCENT Even so the body does not consist of one member, but many.
T4T Our bodies do not have only one part. They have many parts with various functions.
1Co 121 Korintiërs 12B21