1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 12

1 Coríntios 12:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo tělo není jeden úd, ale mnozí.

SNC Tělo – to přece není jediný orgán, nýbrž mnoho orgánů.

Português

BLT O corpo não é formado de uma parte, mas de muitas partes.

NBV-P Ora, o corpo não é feito de um só membro, mas de muitos.

TfTP Nosso corpo não consiste em apenas um membro ou uma parte. Contém muitos membros.

VFL O corpo humano não consiste somente de uma parte, mas de muitas.

Inglês

KJV (66 books) +15 For the body is not one member, but many.

AFINT (Exp US) +1 For the body does not consist of one part, but of many parts.

BSB +1 For the body does not consist of one part, but of many.

DRA +1 For the body also is not one member, but many.

EMTV For in fact the body is not one part but many.

FBV The body is not made of one part, but many parts.

LSV for also the body is not one member, but many.

NASB For the body is not one part, but many. NASB 2020

NIV (US) Even so the body is not made up of one part but of many.

NIV (UK) And so the body is not made up of one part but of many.

OJB For the body is not one, but many evarim (members).

TCENT Even so the body does not consist of one member, but many.

T4T Our bodies do not have only one part. They have many parts with various functions.