1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Juda se tedy vrátil, aby vyplenil tábor. Pobrali tam množství zlata, stříbra, purpurových a nachových látek a spoustu jiných cenností.
1 Makkabeeën 4:23 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Nu eerst trok Judas op de legerplaats af, om ze te plunderen; zij maakten veel goud en zilver buit, met violetten en echt purperen stoffen en allerlei kostbaarheden.
Engels
KJV (80 books)
Then Judas returned to spoil the tents, where they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.
DRA
And Judas returned to take the spoils of the camp, and they got much gold, and silver, and blue silk, and purple of the sea, and great riches.
RV
And Judas returned to spoil the camp, and they got much gold, and silver, and blue, and sea purple, and great riches.
WEB (US, 80 books)
Judas returned to plunder the camp, and they took much gold, silver, blue, sea purple, and great riches.