2Co 2. Korintským2 Korintiërs, kapitolahoofdstuk Druhý list KorintskýmDe tweede brief aan de Korintiërs, kapitolahoofdstuk 11

2 Korintiërs 11:33 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Ale já oknem po provaze spuštěn jsem v koši přes zed, i ušel jsem rukou jeho.

SNC Nechal jsem se tedy spustit na laně z okna v městských branách a tak jsem z té pasti utekl. Co tomu říkáte?

Nederlands

Canisius maar door een venster werd ik in een mand over de muur naar beneden gelaten, en zó ontkwam ik aan zijn handen.

GBV Ik ben aan hem ontsnapt door in een mand via een venster in de stadsmuur te worden neergelaten.

Engels

KJV (66 books) +3 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

AFINT (Exp US) +1 but I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

AFINT (Lit US) +1 but through a window in the wall, I was let down in a basket and escaped his hands.

ASV +1 and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

BSB +1 But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

DRA And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands.

EMTV but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.

FBV But I was lowered in a basket from a window in the city wall, and so I escaped from him.

GNV But at a window was I let downe in a basket through the wall, and escaped his handes.

LSV and I was let down through a window in a rope basket, through the wall, and fled out of his hands.

NASB and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands. NASB 2020

NIV (US) +1 But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands.

OJB And I was let down through the wall through a window in a basket, and escaped his hands.

TCENT but I was let down in a basket through a window in the city wall and escaped from his hands.

T4T But my friends helped me to escape by putting me in a large basket and lowering me to the ground by a rope through an opening in the city wall. That was really humiliating!

WEB (US) +7 I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.