Exo Exodus, kapitolahoofdstuk Druhá kniha MojžíšovaHet boek Exodus, kapitolahoofdstuk 25

Exodus 25:8 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR I udělajíť mi svatyni, abych bydlil uprostřed nich.

Nederlands

Canisius Want ge moet voor Mij een heiligdom maken, opdat Ik in hun midden kan wonen.

Engels

KJV (66 books) +5 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

KJV (Cambridge) And let them make me a sanctuary; that I may dwell amongst them.

BSB +1 And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

DRA And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:

FBV They are to make me a sanctuary so I can live among them.

GNV Also they shall make me a Sanctuarie, that I may dwell among them.

LSV And they have made a sanctuary for Me, and I have dwelt in their midst;

NASB Have them construct a sanctuary for Me, so that I may dwell among them. NASB 2020

NIV (US) “Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

NIV (UK) ‘Then let them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

OJB And let them make Me a Mikdash; that I may dwell among them.

Onkelos (Etheridge) And they shall make before me A SANCTUARY in which I will dwell among them.

T4T Tell the people to make a big Sacred Tent for me, so that I can live in it among them.

WEB (US) +4 Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

WEB (UK) +2 Let them make me a sanctuary, that I may dwell amongst them.