to chastise them shall not overtake them on the hill, the nations shall be gathered against them, when they are chastened for their two sins.
DRAAccording to my desire I will chastise them: and the nations shall be gathered together against them, when they shall be chastised for their two iniquities.
FBVWhen I choose I will punish the wicked. The nations will be gathered together against them when they are punished for their double crime.
GNVIt is my desire that I should chastice them, and the people shall be gathered against them, when they shall gather themselues in their two furrowes.
JPSWhen it is My desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are yoked to their two rings.
LSVWhen I desire, then I bind them, || And peoples have gathered against them, || When they bind themselves to their two iniquities.
NASBWhen it is My desire, I will discipline them; And the peoples will be gathered against them When they are bound for their double guilt.NASB 2020
When I please, I will punish them; nations will be gathered against them to put them in bonds for their double sin.
OJBWhen I please, I will chastise them; amim shall be gathered against them, when they are punished for their shtei avon (double iniquity).
T4TSo now, when I want to, I will punish the Israeli people. Because of the many sins that they have committed, the armies of other nations will gather to attack them, and they will cause the Israeli people to become their slaves.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?