to chastise them shall not overtake them on the hill, the nations shall be gathered against them, when they are chastened for their two sins.
DRAAccording to my desire I will chastise them: and the nations shall be gathered together against them, when they shall be chastised for their two iniquities.
FBVWhen I choose I will punish the wicked. The nations will be gathered together against them when they are punished for their double crime.
GNVIt is my desire that I should chastice them, and the people shall be gathered against them, when they shall gather themselues in their two furrowes.
JPSWhen it is My desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are yoked to their two rings.
LSVWhen I desire, then I bind them, || And peoples have gathered against them, || When they bind themselves to their two iniquities.
NASBWhen it is My desire, I will discipline them; And the peoples will be gathered against them When they are bound for their double guilt.NASB 2020
When I please, I will punish them; nations will be gathered against them to put them in bonds for their double sin.
OJBWhen I please, I will chastise them; amim shall be gathered against them, when they are punished for their shtei avon (double iniquity).
T4TSo now, when I want to, I will punish the Israeli people. Because of the many sins that they have committed, the armies of other nations will gather to attack them, and they will cause the Israeli people to become their slaves.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?