Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 23
Kdokoli by toho dne dělal jakoukoli práci, toho vyhubím z jeho lidu.
Leviticus 23:30 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Kdož by koli dílo nějaké dělal toho dne, zatratím člověka toho z lidu jeho.
Nederlands
Canisius
Iedereen, die op die dag enige arbeid verricht, zal Ik uit zijn volk verdelgen;
Engels
KJV (66 books)
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
ASV
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
DRA
And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people.
FBV
I will destroy anyone of you who does any work on this day.
GNV
And euery person that shall doe any work that same day, the same person also will I destroy from among his people.
LSV
and any person who does any work in this very day, I have even destroyed that person from the midst of his people;
NMV
And whatsoever soul [it be] that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
OJB
And whatsoever nefesh it be that doeth any work in that same day, that nefesh will I destroy from among his people.
Onkelos (Etheridge)
And any man who doeth any work oil that same day, I will destroy that man from among his people.
T4T
I will get rid of anyone who does any kind of work on that day.
WEB (US)
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
WEB (UK)
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from amongst his people.