Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 23
Kdokoli by toho dne dělal jakoukoli práci, toho vyhubím z jeho lidu.
3 Moseboken 23:30 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Kdož by koli dílo nějaké dělal toho dne, zatratím člověka toho z lidu jeho.
Svenska
SRB26
Och var och en som utför något arbete på denna dag, honom ska jag utrota ur hans folk.
SKB
Den person (själ) som utför någon form av arbete den dagen, den personen ska jag utrota ur hans folk.
Engelska
KJV (66 books)
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
ASV
And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.
DRA
And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people.
FBV
I will destroy anyone of you who does any work on this day.
GNV
And euery person that shall doe any work that same day, the same person also will I destroy from among his people.
LSV
and any person who does any work in this very day, I have even destroyed that person from the midst of his people;
NASB
As for any person who does any work on this very day, that person I will eliminate from among his people. NASB 2020
NMV
And whatsoever soul [it be] that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
OJB
And whatsoever nefesh it be that doeth any work in that same day, that nefesh will I destroy from among his people.
Onkelos (Etheridge)
And any man who doeth any work oil that same day, I will destroy that man from among his people.
T4T
I will get rid of anyone who does any kind of work on that day.
WEB (US)
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.
WEB (UK)
Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from amongst his people.