Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 119

Psalmen 119:122 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Zastup sám služebníka svého k dobrému, tak aby mne pyšní nepotlačili.

Nederlands

Canisius Uw woord blijve borg voor uw dienaar, Laat geen onbeschaamde mij kwellen.

Engels

KJV (66 books) +4 Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

KJV (Cambridge) (ע) Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

BSB +3 Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

DRA [118:122] Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.

FBV Please promise you'll take care of me, your servant. Don't let these arrogant people mistreat me.

GNV Answere for thy seruant in that, which is good, and let not the proude oppresse me.

LSV Make Your servant sure for good, || Do not let the proud oppress me.

NASB Be a guarantor for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me. NASB 2020

NMV Be surety for youri servant for good: let not the proud oppress me.

OJB Be surety for Thy eved for good; let not the zedim (arrogant ones) oppress me.

T4T Promise me that you will do good things for me and do not allow proud people to oppress me.

WEB (US) +7 Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.