Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Zaruč se ve prospěch svého služebníka,
ať už mě pyšní přestanou vydírat.
สดุดี 119:122 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Zastup sám služebníka svého k dobrému, tak aby mne pyšní nepotlačili.
ไทย
OTCV
ขอรับประกันความผาสุกของผู้รับใช้ของพระองค์ อย่าให้คนหยิ่งผยองข่มเหงข้าพเจ้า
ขจง.
โปรดรับประกันว่าพระองค์จะดูแลข้าพเจ้าผู้รับใช้ของพระองค์ อย่าปล่อยให้คนหยิ่งยโสพวกนั้นกดขี่ข่มเหงข้าพเจ้าเลย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
KJV (Cambridge)
(ע) Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
FBV
Please promise you'll take care of me, your servant. Don't let these arrogant people mistreat me.
GNV
Answere for thy seruant in that, which is good, and let not the proude oppresse me.
LSV
Make Your servant sure for good, || Do not let the proud oppress me.
NMV
Be surety for youri servant for good: let not the proud oppress me.
OJB
Be surety for Thy eved for good; let not the zedim (arrogant ones) oppress me.
T4T
Promise me that you will do good things for me and do not allow proud people to oppress me.
WEB (US)
Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.