PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:122 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Zastup sám služebníka svého k dobrému, tak aby mne pyšní nepotlačili.

Português

BLT Por favor, prometa-me que cuidarás de mim, teu servo. Não permitas que os arrogantes me maltratem.

NBV-P Prometa ajudar este seu servo que tem praticado o bem; não permita que pessoas orgulhosas me maltratem.

VFL Faz bem ao seu servo, não deixe que os arrogantes me oprimam.

Inglês

KJV (66 books) +4 Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

KJV (Cambridge) (ע) Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

BSB +3 Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

DRA [118:122] Uphold thy servant unto good: let not the proud calumniate me.

FBV Please promise you'll take care of me, your servant. Don't let these arrogant people mistreat me.

GNV Answere for thy seruant in that, which is good, and let not the proude oppresse me.

LSV Make Your servant sure for good, || Do not let the proud oppress me.

NASB Be a guarantor for Your servant for good; Do not let the arrogant oppress me. NASB 2020

NMV Be surety for youri servant for good: let not the proud oppress me.

OJB Be surety for Thy eved for good; let not the zedim (arrogant ones) oppress me.

T4T Promise me that you will do good things for me and do not allow proud people to oppress me.

WEB (US) +7 Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.