Wis MoudrostWijsheid, kapitolahoofdstuk Moudrost ŠalomounovaWijsheid van Salomo, kapitolahoofdstuk 12

Vertalingen Vergelijken

Byl jsi k nim ale shovívavý, protože jsou to lidé,

a poslal jsi sršně jako předvoj své armády,

aby je vyhladili pozvolně.12:8 Ex 23:28; Dt 7:20; Joz 24:12Exo 23:27; Deu 7:20

Wijsheid 12:8 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Toch hebt Gij ook hen, als mensen, genadig behandeld, En als voorlopers van uw leger horzels gezonden, Om hen slechts langzaam uit te roeien;

Engels

KJV (80 books) Nevertheless even those thou sparedst as men, and didst send wasps, forerunners of thine host, to destroy them by little and little.
Brenton (updated) Nevertheless even those thou sparedst as men, And didst send wasps, forerunners of thy host, To destroy them by little and little.
DRA Yet even those thou sparedst as men, and didst send wasps, forerunners of thy host, to destroy them by little and little.
RV Nevertheless even these thou didst spare as being men, And thou sentest hornets as forerunners of thy host, To cause them to perish by little and little;
WEB (US, 80 books) Nevertheless you even spared these as men, and you sent hornets as forerunners of your army, to cause them to perish little by little.