Canisiusvoor koningen ook en alle overheden, opdat we een stil en rustig leven mogen leiden in alle vroomheid en eerbaarheid.
GBVBid ook voor koningen en alle gezagsdragers, opdat wij een vredig en rustig leven kunnen leiden, dat toewijding aan God en waardigheid weerspiegelt.
for kings and for all who occupy positions of governmental authority, in order that we might live a peaceful and quiet life marked by full godliness and dignity in every respect.
for kings and all those in authority— so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.
DRAFor kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.
EMTVon behalf of kings and all those who are in authority, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.
FBVPray like this for kings and all types of leaders so that we may live quiet and peaceful lives, always thinking about God and taking life seriously.
GNVFor Kings, and for all that are in authoritie, that we may leade a quiet and a peaceable life, in all godlinesse and honestie.
LSVfor kings, and all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all piety and gravity,
NASBfor kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.NASB 2020
for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.
OJBOn behalf of malchei eretz (kings) and on behalf of all the ones in authority, that we may lead a life of chayyei menuchah (life of rest) in all chasidus (piety) and yirat Shomayim (reverence).
TCENTfor kings and all who are in authority, so that we may lead quiet and peaceful lives in all godliness and dignity.
T4TSpecifically, they should pray for rulers and for all other people who ◄are in important government positions/have authority►, in order that God will help them to rule. As God enables the rulers to rule well, we can live very peaceably as we conduct ours lives doing all that God and others consider to be right and proper.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?