за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве.
Заокская (Кулаков)особенно за царей и за всех властью облеченных, чтобы жить нам спокойно и тихо, во всём благочестиво поступать и благопристойно.
СП (БЛ)Особенно молитесь за правителей и всех, кто стоит у власти. Молитесь, чтобы мы вели мирную и спокойную жизнь, исполненную преданности Богу и почитания Его.
Десницкийза царей и всех начальников, чтобы нам вести тихую и спокойную жизнь, во всём благочестивую и достойную.
Кассианза царей и всех носителей власти, чтобы проводить нам спокойную и тихую жизнь во всяком благочестии и достоинстве.
for kings and for all who occupy positions of governmental authority, in order that we might live a peaceful and quiet life marked by full godliness and dignity in every respect.
for kings and all those in authority— so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.
DRAFor kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.
EMTVon behalf of kings and all those who are in authority, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.
FBVPray like this for kings and all types of leaders so that we may live quiet and peaceful lives, always thinking about God and taking life seriously.
GNVFor Kings, and for all that are in authoritie, that we may leade a quiet and a peaceable life, in all godlinesse and honestie.
LSVfor kings, and all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all piety and gravity,
NASBfor kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.NASB 2020
for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.
OJBOn behalf of malchei eretz (kings) and on behalf of all the ones in authority, that we may lead a life of chayyei menuchah (life of rest) in all chasidus (piety) and yirat Shomayim (reverence).
TCENTfor kings and all who are in authority, so that we may lead quiet and peaceful lives in all godliness and dignity.
T4TSpecifically, they should pray for rulers and for all other people who ◄are in important government positions/have authority►, in order that God will help them to rule. As God enables the rulers to rule well, we can live very peaceably as we conduct ours lives doing all that God and others consider to be right and proper.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?