1Co 1 Corinthians1 Korintiërs, chapterhoofdstuk First Epistle to the CorinthiansDe eerste brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 15

1 Korintiërs 15:43 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +9 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

AFINT (Exp US) +13 It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

DRA It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.

FBV It is sown in shame; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

GNV It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power.

NASB it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; NASB 2020

OJB What is sown without kavod is raised in kavod. What is sown in weakness is raised in ko'ach (power).

T4T We despise the bodies that we have now, before we die. But our new bodies will be glorious. The bodies that we have before we die are weak. But our new bodies will be strong.

Nederlands

Canisius Het wordt gezaaid in oneer, Het verrijst in heerlijkheid. Het wordt gezaaid in zwakheid, Het verrijst in kracht.

GBV Hetgeen wordt gezaaid is gebrekkig, hetgeen wordt opgewekt is prachtig; hetgeen wordt gezaaid is zwak, hetgeen wordt opgewekt is sterk.