1Co 1 Corinthians1 Korintierbrevet, chapterkapitel First Epistle to the CorinthiansFörsta Korintierbrevet, chapterkapitel 15

1 Korintierbrevet 15:43 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +9 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

AFINT (Exp US) +13 It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

DRA It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.

FBV It is sown in shame; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

GNV It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power.

NASB it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; NASB 2020

OJB What is sown without kavod is raised in kavod. What is sown in weakness is raised in ko'ach (power).

T4T We despise the bodies that we have now, before we die. But our new bodies will be glorious. The bodies that we have before we die are weak. But our new bodies will be strong.

Svenska

SFB15 Det som blir sått i ringhet uppstår i härlighet. Det som blir sått i svaghet uppstår i kraft.

SRB26 Det som sås i vanära uppstår i härlighet. Det som sås i svaghet uppstår i kraft.

SKB Det som blir sått föraktat, uppstår i härlighet. Det som blir sått svagt, uppstår fullt av kraft.