1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 15

1 Corintios 15:43 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +9 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

AFINT (Exp US) +13 It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

DRA It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.

FBV It is sown in shame; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

GNV It is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power.

NASB it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; NASB 2020

OJB What is sown without kavod is raised in kavod. What is sown in weakness is raised in ko'ach (power).

T4T We despise the bodies that we have now, before we die. But our new bodies will be glorious. The bodies that we have before we die are weak. But our new bodies will be strong.

Español

RV1909 Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;

NBV El cuerpo que sembremos, es despreciable; pero cuando resucite será glorioso. Ahora es débil, pero cuando resucite será fuerte.

BES Se siembra en deshonra, resucita en gloria. Se siembra en debilidad, resucita en poder.

PdDpt se siembra en humillación, resucita con resplandor; se siembra en debilidad, resucita con poder;

VBL (NT) Es sembrado con tristeza, pero es levantado en gloria. Es enterrado en debilidad, pero es levantado en poder.

PDT El cuerpo que se entierra no tiene honor, pero el que resucita es glorioso. El cuerpo que se entierra es débil, pero el que resucita es fuerte.