Heb HebrewsHebreeën, chapterhoofdstuk Epistle to the HebrewsDe brief aan de Hebreeën, chapterhoofdstuk 1

Hebreeën 1:11 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

AFINT (Exp US) +5 They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

AFINT (Lit US) +1 they will perish, but You remain, and they will all grow old like a garment,

ASV +1 They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

DRA They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

EMTV They shall perish, but You continue; and they all shall grow old like a garment;

FBV They will come to an end, but you will continue. They will wear out like clothes do,

GNV They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment.

LSV These will perish, but You remain, || And all will become old as a garment,

NASB They will perish, but You remain; And they all will wear out like a garment, NASB 2020

OJB HEMMAH YOVEDU V'ATAH TA'AMOD V'KHULAM KABEGED YIVLU (They will perish but you remain and all of them like the garment they will wear out),

TCENT They will perish, but yoʋ remain; they will all wear out like a garment.

T4T Everything in the universe will disappear, but you will keep on living forever. They will wear out as clothing wears out.

WEB (US) +7 They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

Nederlands

Canisius Zij zullen vergaan, maar Gij blijft! Als een kleed zullen ze allen verslijten.

GBV Zij zullen vergaan, maar U blijft bestaan. Als een kledingstuk zullen ze verslijten.