Hebreus 1:11 - New Messianic

Hebreus 1:11 em diferentes traduções

KJV (66 books) They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

AFINT (Exp US) They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.

AFINT (Lit US) they will perish, but You remain, and they will all grow old like a garment,

ASV They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

DRA They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

EMTV They shall perish, but You continue; and they all shall grow old like a garment;

FBV They will come to an end, but you will continue. They will wear out like clothes do,

GNV They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment.

LSV These will perish, but You remain, || And all will become old as a garment,

NASB They will perish, but You remain; And they all will wear out like a garment, NASB 2020

OJB HEMMAH YOVEDU V'ATAH TA'AMOD V'KHULAM KABEGED YIVLU (They will perish but you remain and all of them like the garment they will wear out),

TCENT They will perish, but yoʋ remain; they will all wear out like a garment.

T4T Everything in the universe will disappear, but you will keep on living forever. They will wear out as clothing wears out.

WEB (US) They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

BLT Eles chegarão a um fim, mas você permanecerá para sempre. Eles vão se desgastar exatamente como acontece com as roupas,

NBV-P Eles desaparecerão, transformando-se em nada, porém o Senhor permanecerá para sempre. Eles ficarão velhos como roupa

TfTP Aquelas coisas perecerão, mas você continuará vivendo para sempre. Elas se desgastarão como a roupa se desgasta.

VFL A terra e os céus irão acabar, mas o Senhor permanecerá para sempre. Eles ficarão velhos como roupas,