Heb HebrewsHebreeën, chapterhoofdstuk Epistle to the HebrewsDe brief aan de Hebreeën, chapterhoofdstuk 11

Hebreeën 11:31 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.

AFINT (Exp US) +1 By faith Rahab the prostitute was spared from destruction along with those who disobeyed, because she welcomed the spies in peace.

AFINT (Lit US) +1 By faith Rahab the prostitute was not destroyed with those who disobeyed, because she received the spies with peace.

ASV +1 By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.

BSB +1 By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.

DRA By faith Rahab the harlot perished not with the unbelievers, receiving the spies with peace.

EMTV By faith Rahab the harlot did not perish with those who did not believe, when she had received the spies with peace.

FBV Trusting in God, Rahab the prostitute didn't die with those who rejected God, because she had welcomed the Israelite spies in peace.

GNV By faith the harlot Rahab perished not with them which obeyed not, when she had receiued the spies peaceably.

LSV By faith Rahab the prostitute did not perish with those who disbelieved, having received the spies with peace.

NASB By faith the prostitute Rahab did not perish along with those who were disobedient, after she had welcomed the spies in peace. NASB 2020

NIV (US) +1 By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.

OJB By Emunah, Rachav the Zonah did not perish along with the ones without mishma'at (obedience), after she gave the kabbalat panim to the spies b'shalom.

TCENT By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient, because she had welcomed the spies in peace.

T4T Rahab had been a prostitute, but because she trusted God, she did not perish with those inside Jericho who disobeyed God. Joshua sent some spies into the city in order to find ways to destroy it, but God saved her because she welcomed those spies peaceably.

WEB (US) +7 By faith Rahab the prostitute didn’t perish with those who were disobedient, having received the spies in peace.

Nederlands

Canisius Door het geloof kwam de ontuchtige Rachab niet met de ongehoorzamen om, daar ze de verspieders in vrede ontving.

GBV Door haar geloof werd Rachab, de prostituee die gastvrijheid had verleend aan de verkenners, gespaard toen haar ongehoorzame stadsgenoten werden omgebracht.