Mrk MarkMarkus, chapterhoofdstuk The Gospel According to MarkHet evangelie door Markus, chapterhoofdstuk 3

Markus 3:20 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +4 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

AFINT (Exp US) +1 Jesus went to a house, and once again such a crowd gathered that He and His disciples were not even able to eat a meal.

AFINT (Lit US) +1 Then He went to His house, and the crowd came together again, so that they were not even able to eat bread.

BSB Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

DRA And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

EMTV And they came into a house. Then again a crowd assembled, so that they were not even able to eat food.

FBV Jesus went home, but such a large crowd gathered again that he and his disciples didn't even have time to eat.

GNV And the multitude assembled againe, so that they could not so much as eate bread.

LSV And a multitude comes together again, so that they are not even able to eat bread;

MSB Then they went into a house, and once again a crowd gathered, so that they could not even eat.

NASB And He *came home, and the crowd *gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach goes to his home shtetl; and again the multitude assembles, with the result that they were not able to have okhel (food).

TCENT and a crowd came together again, so that Jesus and his disciples could not even eat bread.

T4T Jesus along with his disciples went to the house where he was staying in Capernaum. Again a crowd gathered where he was. There were many people crowding around him, so that he and his disciples had no time when they could eat or when they could do anything else.

WEB (US) +7 The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

Nederlands

Canisius Daarop ging Hij naar huis: maar weer liep de menigte samen, zodat zij niet eens konden eten.

GBV Jezus ging naar huis. Opnieuw stroomde daar veel volk samen, zodat ze zelfs niet konden eten.