Spreuken 26:23 - New Messianic

Spreuken 26:23 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

ASV Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

BSB Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

DRA Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.

FBV Smooth talking with evil intent is like a shiny lead glaze on an earthenware pot.

GNV As siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart.

JPS Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

LSV Silver of dross spread over potsherd, || [Are] burning lips and an evil heart.

NIV (US) Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.

OJB Fervent sfatayim (lips) and a lev rah are like earthenware covered with silver dross.

T4T People who say nice things when they are thinking about doing evil things are like a nice glaze/covering on a cheap clay pot.

WEB (US) Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Canisius Als een aarden pot, met zilverglazuur overtrokken, Zijn vleiende woorden, als het hart ze niet meent.