Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
Burning lips and a wicked heart [are like] a potsherd (piece of broken pottery) covered with silver dross.
Приче 26:23 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
DRA
Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.
FBV
Smooth talking with evil intent is like a shiny lead glaze on an earthenware pot.
GNV
As siluer drosse ouerlayde vpon a potsheard, so are burning lips, and an euill heart.
JPS
Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.
LSV
Silver of dross spread over potsherd, || [Are] burning lips and an evil heart.
NASB
Like an earthenware vessel overlaid with silver impurities Are burning lips and a wicked heart. NASB 2020
NIV (US)
Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.
OJB
Fervent sfatayim (lips) and a lev rah are like earthenware covered with silver dross.
T4T
People who say nice things when they are thinking about doing evil things are like a nice glaze/covering on a cheap clay pot.
WEB (US)
Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.
Српски
ДК (ћир.)
Као сребрна пена којом се обложи цреп, такве су усне непријатељске и зло срце.
DK (lat.)
Kao srebrna pena kojom se obloži crep, takve su usne neprijateljske i zlo srce.
НСП (ћир.)
Посребрена грнчарија – то су усне углађене и зло срце.
NSP (lat.)
Posrebrena grnčarija – to su usne uglađene i zlo srce.
ССП (ћир.)
Сребрна глеђ на земљаном суду ласкаве су речи из опаког срца.
SSP (lat.)
Srebrna gleđ na zemljanom sudu laskave su reči iz opakog srca.