Psa PsalmsPsalmen, psalm Book of PsalmsHet boek Psalmen, psalm 56

Psalmen 56:7 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

ASV +1 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

BSB +1 In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

DRA [55:8] For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,

FBV Will they escape when they do so much evil? God, in anger bring these people down!

GNV They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger.

JPS Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God.

LSV They escape by iniquity, || In anger put down the peoples, O God.

NASB Because of their wickedness, will there be an escape for them? In anger make the peoples fall down, God! NASB 2020

NIV (US) +1 Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.

OJB [56:8] Shall they escape by iniquity? In Thine anger cast down the amim (peoples), O Elohim.

T4T So, God, punish them for the wicked things that they are doing; show that you are angry by defeating those people!

WEB (US) +7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

Nederlands

Canisius Vergeld ze hun misdaad, En werp in uw toorn de volkeren neer, o mijn God! In Jahweh’s belofte kan ik jubelen; Op God vertrouw ik, zonder te vrezen! Wat kunnen de mensen mij doen?