PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 56

Псалми 56:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

ASV +1 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

BSB +1 In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

DRA [55:8] For nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,

FBV Will they escape when they do so much evil? God, in anger bring these people down!

GNV They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger.

JPS Because of iniquity cast them out; in anger bring down the peoples, O God.

LSV They escape by iniquity, || In anger put down the peoples, O God.

NASB Because of their wickedness, will there be an escape for them? In anger make the peoples fall down, God! NASB 2020

NIV (US) +1 Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.

OJB [56:8] Shall they escape by iniquity? In Thine anger cast down the amim (peoples), O Elohim.

T4T So, God, punish them for the wicked things that they are doing; show that you are angry by defeating those people!

WEB (US) +7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

Српски

ДК (ћир.) Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

DK (lat.) Kod ovakve zloće izbavi od njih, u gnevu obori narode, Bože.

НСП (ћир.) Зар им од кривице има избављења? У гневу обори народе, Боже.

NSP (lat.) Zar im od krivice ima izbavljenja? U gnevu obori narode, Bože.

ССП (ћир.) Зар да се с таквим безакоњем извуку? У свом гневу, Боже, обори народе.

SSP (lat.) Zar da se s takvim bezakonjem izvuku? U svom gnevu, Bože, obori narode.