Ешьте ее как великую святыню; ее может есть любой мужчина. Уважай ее святость.Лев 6:16; Лев 7:6
Kopiëren
Numeri 18:10 in verschillende vertalingen
Russisch
РСП (66 кн.)На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть; это святынею да будет для тебя.
РСП (81 кн.)На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть, [ты и сыны твои]; это святынею да будет для тебя.
РСП (юбил.)На святейшем месте ешьте это; все мужского пола могут есть. Это святыней да будет для тебя.
Заокская (Кулаков)Ешьте ее с благоговением — это великая святыня; всякий мужчина из вашего рода может участвовать в трапезе. И да будет это для вас свято.
Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.
NMVIn the most holy [place] shall youi eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto youi.
OJBAs the kodesh hakodashim shalt thou eat it; every zachar shall eat it; it shall be kodesh unto thee.
Onkelos (Etheridge)In the sanctuary thou mayest eat thereof, every male may eat it, to thee it shall be consecrated.
T4TYou must eat those offerings in a sacred place, near the Sacred Tent. You and all of the other males in your clan may eat them, but you must consider those offerings to be holy/dedicated to me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Geen opnameGeen opname voor dit hoofdstuk
Sneltoetsen
P
Afspelen / pauzeren
M
Dempen
+-
Volume
[]
10 seconden terug / vooruit
<>
Vorig / volgend hoofdstuk
Instellingen
Woorden van Christus:Zo had God de wereld lief
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?