Ешьте ее как великую святыню; ее может есть любой мужчина. Уважай ее святость.Лев 6:16; Лев 7:6
Копировать
Числа 18:10 в разных переводах
Русский
РСП (66 кн.)На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть; это святынею да будет для тебя.
РСП (81 кн.)На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть, [ты и сыны твои]; это святынею да будет для тебя.
РСП (юбил.)На святейшем месте ешьте это; все мужского пола могут есть. Это святыней да будет для тебя.
Заокская (Кулаков)Ешьте ее с благоговением — это великая святыня; всякий мужчина из вашего рода может участвовать в трапезе. И да будет это для вас свято.
Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.
NMVIn the most holy [place] shall youi eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto youi.
OJBAs the kodesh hakodashim shalt thou eat it; every zachar shall eat it; it shall be kodesh unto thee.
Onkelos (Etheridge)In the sanctuary thou mayest eat thereof, every male may eat it, to thee it shall be consecrated.
T4TYou must eat those offerings in a sacred place, near the Sacred Tent. You and all of the other males in your clan may eat them, but you must consider those offerings to be holy/dedicated to me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?