Ешьте ее как великую святыню; ее может есть любой мужчина. Уважай ее святость.Лев 6:16; Лев 7:6
Копіювати
Числа 18:10 в різних перекладах
Російська
РСП (66 кн.)На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть; это святынею да будет для тебя.
РСП (81 кн.)На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть, [ты и сыны твои]; это святынею да будет для тебя.
РСП (юбил.)На святейшем месте ешьте это; все мужского пола могут есть. Это святыней да будет для тебя.
Заокская (Кулаков)Ешьте ее с благоговением — это великая святыня; всякий мужчина из вашего рода может участвовать в трапезе. И да будет это для вас свято.
Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.
NMVIn the most holy [place] shall youi eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto youi.
OJBAs the kodesh hakodashim shalt thou eat it; every zachar shall eat it; it shall be kodesh unto thee.
Onkelos (Etheridge)In the sanctuary thou mayest eat thereof, every male may eat it, to thee it shall be consecrated.
T4TYou must eat those offerings in a sacred place, near the Sacred Tent. You and all of the other males in your clan may eat them, but you must consider those offerings to be holy/dedicated to me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Немає аудіоУ цьому розділі немає аудіо
Клавіші
P
Слухати / пауза
M
Без звуку
+-
Гучність
[]
На 10 секунд назад / вперед
<>
Попередній / наступний розділ
Налаштування
Слова Христа:Так бо Бог полюбив світ
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?