Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
Brenton (1851)And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press.
Brenton (updated)And your heave offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the winepress.
DRAThat it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:
FBVYour offering will be considered as if it were the firstfruits of grain from your threshing floor or grape juice from the winepress.
GNVAnd your heaue offering shalbe reckened vnto you, as the corne of the barne, or as the abundance of the wine presse.
JPSAnd the gift which ye set apart shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the wine-press.
LSVand yöur raised-offering has been reckoned to yöu as grain from the threshing-floor and as the fullness from the wine-vat;
NASBYour offering shall be credited to you like the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat.NASB 2020
NMVAnd [this] your heave offering shall be reckoned unto you, as though [it were] the corn of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
OJBAnd this your terumah shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fulness of the winepress.
RVAnd your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
Onkelos (Etheridge)And your separation shall be reckoned to you as the corn from the threshing-floor, and as the wine of the wine-press;
T4TJust like the other Israelis give one tenth of the grain and wine that they produce,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Geen opnameGeen opname voor dit hoofdstuk
Sneltoetsen
P
Afspelen / pauzeren
M
Dempen
+-
Volume
[]
10 seconden terug / vooruit
<>
Vorig / volgend hoofdstuk
Instellingen
Woorden van Christus:Zo had God de wereld lief
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?