Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
Brenton (1851)And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press.
Brenton (updated)And your heave offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the winepress.
DRAThat it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:
FBVYour offering will be considered as if it were the firstfruits of grain from your threshing floor or grape juice from the winepress.
GNVAnd your heaue offering shalbe reckened vnto you, as the corne of the barne, or as the abundance of the wine presse.
JPSAnd the gift which ye set apart shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the wine-press.
LSVand yöur raised-offering has been reckoned to yöu as grain from the threshing-floor and as the fullness from the wine-vat;
NASBYour offering shall be credited to you like the grain from the threshing floor or the full produce from the wine vat.NASB 2020
NMVAnd [this] your heave offering shall be reckoned unto you, as though [it were] the corn of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.
OJBAnd this your terumah shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing floor, and as the fulness of the winepress.
RVAnd your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
Onkelos (Etheridge)And your separation shall be reckoned to you as the corn from the threshing-floor, and as the wine of the wine-press;
T4TJust like the other Israelis give one tenth of the grain and wine that they produce,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?