Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 16
Przysłów 16:14 w różnych przekładach
Czeski
BKR
Rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.
Polski
UBG
Gniew króla jest posłańcem śmierci, ale mądry człowiek przebłaga go.
Angielski
KJV (66 books)
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
DRA
The wrath of a king is as messengers of death: and the wise man will pacify it.
FBV
An angry king can put you to death. If you're wise you'll try and calm him down.
GNV
The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.
LSV
The fury of a king [is] messengers of death, || And a wise man pacifies it.
OJB
The wrath of a melech is as malachim of mavet, but an ish chacham will appease it.
T4T
If a king becomes angry, he may command that someone be executed, so wise people will try to cause him to be calm.
WEB (US)
The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.