Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 19
Psalmów 19:11 w różnych przekładach
Czeski
BKR [19:10]
Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.
Polski
UBG [19:10]
Bardziej pożądane niż złoto, niż mnóstwo szczerego złota, i słodsze niż miód, nawet niż plaster miodu.
Angielski
KJV (66 books)
[19:10]
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
ASV [19:10]
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.
BSB
[19:10]
They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.
DRA [18:11]
More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.
FBV [19:10]
They are more to be valued than gold, even the finest gold; they are sweeter than honey, even the purest honey coming straight from the honeycomb.
GNV [19:10]
And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe.
LSV [19:10]
They are more desirable than gold, || Indeed, than much fine gold; and sweeter than honey, || Even liquid honey of the comb.
NASB [19:10]
They are more desirable than gold, yes, than much pure gold; Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. NASB 2020
NIV (US)
[19:10]
They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.
OJB
More to be desired are they than zahav, yea, than much fine gold; sweeter also than devash and the honeycomb.
T4T [19:10]
The things that God has decided are more valuable than gold, even the finest/purest gold. They are sweeter than honey that drips from honeycombs.
WEB (US)
[19:10]
They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.