PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 19

Salmos 19:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR [19:10] Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.

Español

RV1909 [19:10] Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.

NBV [19:10] Son más deseables que el oro, más que el oro refinado. Son más dulces que la miel que destiló del panal.

BES [19:10] ¡Más deseables son ellos que el oro, que mucho oro fino! ¡Más dulce que la miel del panal!

PdDpt [19:10] Deseables son más que el oro, Más que mucho oro afinado, Y más dulces que la miel, Aun la que destila del panal.

PDT [19:10] Sus decisiones valen más que el oro puro; son más dulces que la miel recién salida del panal.

Inglés

KJV (66 books) +5 [19:10] More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

ASV [19:10] More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.

BSB +1 [19:10] They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

DRA [18:11] More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.

FBV [19:10] They are more to be valued than gold, even the finest gold; they are sweeter than honey, even the purest honey coming straight from the honeycomb.

GNV [19:10] And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe.

LSV [19:10] They are more desirable than gold, || Indeed, than much fine gold; and sweeter than honey, || Even liquid honey of the comb.

NASB [19:10] They are more desirable than gold, yes, than much pure gold; Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:10] They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.

OJB More to be desired are they than zahav, yea, than much fine gold; sweeter also than devash and the honeycomb.

T4T [19:10] The things that God has decided are more valuable than gold, even the finest/purest gold. They are sweeter than honey that drips from honeycombs.

WEB (US) +7 [19:10] They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.