1Ch1Krn 1 ChroniclesI Kronik, chapterrozdział First Book of ChroniclesI Księga Kronik, chapterrozdział 3

Przekłady Porównaj

The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was his wife Eglah.

I Kronik 3:3 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
BSB the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.
Brenton (1851) The fifth, Saphatia, the son of Abital; the sixth, Jethraam, born of Agla his wife.
Brenton (updated) The fifth, Shephatiah, the son of Abital; the sixth, Ithream, born of Eglah his wife.
DRA The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
GNV The fift Shepatiah of Abital: ye sixt Ithream by Eglah his wife.
LSV the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, of his wife Eglah.
NASB the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah. NASB 2020
NIV (US) the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
NMV The fifth, Sh’fatyah [Yehovah has judged] of Avital [my father is (the) dew]: the sixth, Yitre’am [profit of the people] by ‘Eglah [a heifer] his wife.
OJB The fifth, Shephatyah of Avital; the sixth, Yitre'am by Eglah his isha.
T4T The next son was Shephatiah, whose mother was Abital. His youngest son was Ithream, whose mother was Eglah.

Polski

UBG Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.