1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 3

1 Параліпаменон 3:3 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +13 The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.

BSB +1 the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.

DRA The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.

GNV The fift Shepatiah of Abital: ye sixt Ithream by Eglah his wife.

LSV the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, of his wife Eglah.

NASB the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah. NASB 2020

NIV (US) +1 the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.

NMV The fifth, Sh’fatyah [Yehovah has judged] of Avital [my father is (the) dew]: the sixth, Yitre’am [profit of the people] by ‘Eglah [a heifer] his wife.

OJB The fifth, Shephatyah of Avital; the sixth, Yitre'am by Eglah his isha.

T4T The next son was Shephatiah, whose mother was Abital. His youngest son was Ithream, whose mother was Eglah.

Беларуская

Сёмуха пяты - Сафатыя, ад Авіталы; шосты - Ітрэам, ад Аглаі, жонкі ягонай, -

Бокун пяты — Шэфатыя, ад Абіталь; шосты — Ітрэам, ад Еглаі, жонкі ягонае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 пятый — Сафатия, от Авиталы; шестой — Ифреам, от Аглаи, жены его, —

НРП +3 пятый — Шефатия от Авиталы; шестой — Итреам от его жены Эглы.

Заокская (Кулаков) пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы.

СП (БЛ) Пятый — Сафатия, сын Авиталы. Шестым сыном был Ифреам, его матерью была Эгла, жена Давида.