And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
KJV (Cambridge)And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.
And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
DRAAnd his bowels are more abundantly towards you; remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you have received him.
EMTVAnd his affections are far greater toward you as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.
FBVTitus cares for you even more as he remembers how you did what he told you, how you welcomed him with great respect.
GNVAnd his inwarde affection is more aboundant toward you, when he remembreth the obedience of you all, and howe with feare and trembling ye receiued him.
LSVand his yearnings are more abundantly toward yöu, remembering the obedience of yöu all, how yöu received him with fear and trembling;
NASBHis affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.NASB 2020
And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.
NMVAnd his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you2f received him.
OJBAnd his lev (heart) goes out to you, all the more as he has zikaron of the mishma'at (obedience) of all of you as you received him B'YIRAH (with fear) and BIRA'DAH (trembling).
RVAnd his inward affection is more abundantly toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
TCENTAnd his affection for you is even greater when he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
T4TNow he happily remembers how you all were willing to do what I asked you to do. He is also happy about the way you treated him with great respect. When he thinks about those things, it makes him love you even more than he did when he was with you.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?